Nobody knows my trouble

Fr: Cette chanson a été enregistrée lors d'un spectacle live au Café "Au Gutenberg" à Strasbourg en 1986. En quelques jours seulement, 4 musiciens s'étaient réunis sous le nom de "Blue(s)Print" à savoir Patrick Sadler (chant, guitare), Jeannot Thomé (guitare), Stéphane Kauffmann (basse), Bijean Chahir (batterie). Les paroles de la chanson intitulée "Nobody knows my trouble" ont été écrites par Jeannot Thomé. La chanson a été composée et arrangée par Jeannot Thomé et Patrick Sadler. Les animations graphiques ont été réalisées par Anna Sadler et Lucienne Deviscour.

En: This song was recorded during a live performance at the Café "Au Gutenberg" in Strasburg in 1986. In only a few days 4 musicians had come together under the name “Blue(s)Print” namely Patrick Sadler (vocals, guitar), Jeannot Thomé (guitar), Stéphane Kauffmann (Bass), Bijean Chahir (Drums). The lyrics from the song called "Nobody knows my trouble" were written by Jeannot Thomé. The song was composed and arranged by Jeannot Thomé and Patrick Sadler. The graphic animations were created by Anna Sadler and Lucienne Deviscour.

De: Dieser Song wurde 1986 bei einem Live-Auftritt im Café "Au Gutenberg" in Straßburg aufgenommen. In nur wenigen Tagen hatten sich 4 Musiker unter dem Namen "Blue(s)Print" zusammengefunden, nämlich Patrick Sadler (Gesang, Gitarre), Jeannot Thomé (Gitarre), Stéphane Kauffmann (Bass), Bijean Chahir (Schlagzeug). Der Text des Liedes "Nobody knows my trouble" wurde von Jeannot Thomé geschrieben. Komponiert und arrangiert wurde der Song von Jeannot Thomé und Patrick Sadler. Die grafischen Animationen wurden von Anna Sadler und Lucienne Deviscour erstellt.

Lu: Dëst Lidd gouf 1986 während engem Concert am Café "Au Gutenberg" zu Stroossbuerg opgeholl. An nëmmen e puer Deeg ware 4 Museker ënner dem Numm "Blue (s) Print" zesummekomm nämlech den Patrick Sadler (Gesang, Gittar), Jeannot Thomé (Gitarre), Stéphane Kauffmann (Bass), Bijean Chahir (drums). D'Texter vum Lidd "Nobody knows my trouble" gouf vum Jeannot Thomé geschriwwen. D'Lidd gouf komponéiert an arrangéiert vum Jeannot Thomé a Patrick Sadler. D'Grafikanimatioune goufe vum Anna Sadler a Lucienne Deviscour erstallt.