طرب

دخلت كلمة "مطرب" من اللغة العربية إلى اللغة الفارسية، لكن قد يكون معناها مختالف عن ما هو مألف في اللغة العربية، منذ مئات السنين ظهر مصطلح و مفهوم "طرب" في الأدب الفارسي في أشعار الشعراء الفرس كـ "رودكي"، "أبوالقاسم الفردوسي"، "سعدي الشيرازي"، "حافظ الشيرازي" و" جلال الدين الرومي" الذي يكنى بـ"مولانا"، وكان دوما في أشعارهم يشار إليه بجالب السعادة و الفرح.
وفي الأساس كلمة مطرب كانت تشير إلى العازفين اللذين يقومون بإطراب السامعين بعزفهم من دون الغناء.