Wolf's Rain Opening + Traduction

pour se qu'il veulent savoir ce qu'il dit:

traduction française (la chanson complète)

Perdu

Perdu! Perdu!

Dans la brise fraîche le long de laquelle je marche,
Les souvenirs de plusieurs générations brûlent en moi.
Depuis toujours, j'ai pleuré la souffrance du chagrin.
Je vivrai et mourrai avec la fierté que m'ont donnée les miens.

Je suis ici, debout sur le bord,
Fixant l'endroit où devrait se trouver une nouvelle lune.

Perdu!
Pas de regret, car je n'ai rien à perdre!
Toujours perdu!
Alors je vais vivre ma vie en faisant mes choix,
Jusqu'à ce que je disparaisse.

Perdu! Perdu!
Perdu! Perdu!

Dans la gelée blanche, je ne parle jamais de mes larmes,
Et je ne me suis jamais ouvert à quiconque, ni même à moi-même.
J'aimerais trouver un moyen pour m'ouvrir à toi,
Depuis un moment, je ne suis plus sûr de me rappeler comment faire.

Je suis ici, attendant sur le bord,
Est-ce que ça va aller si je m'ouvre à toi?
Ca a toujours été si dur à faire.

Perdu!
Pas de regret, car je n'ai rien à perdre!
Toujours perdu!
Alors je vais vivre ma vie en faisant mes choix,
Jusqu'à ce que je disparaisse.

Perdu! Perdu!
Perdu! Perdu!
Perdu! Perdu!

Me reste-t-il encore quelque part,
Un endroit auquel j'appartiens,
Ou vais-je devoir toujours vivre de cette façon?
Toujours Perdu!

Pas de regret, car je n'ai rien à perdre!
Toujours perdu!
Alors je vais vivre ma vie en faisant mes choix,
Car tout disparait.

Perdu! Perdu!
Perdu! Perdu!
Perdu! Perdu!

Perdu...