[Vietsub] YanaTsu - Ta/ka/ra/mo/no

✲ Takaramono (original -> sm19860557@NND)
★ Trans by Shuu -> tui nè
★ Cám ơn Gil đã tư vấn dịch thuật cho, như mọi khi \(_"_)/

Q: Đây là cái giề? Sao bọn này ăn mặc kỳ quặc thế
A: Hai nhân vật từ chương trình hài, kỳ quặc là đúng zồi =))

Q: Kịch chi vậy? Hai nhân vật này là sao?
A: Hakama đen (+vest trắng đỏ) -> Tokugawa Tsunayoshi, tướng quân đời 5 của gia tộc Tokugawa. Hakama xanh (+vest trắng xanh) -> Yanagisawa Yoshiyasu, sobayounin của Tsunayoshi (hơi khó giải thích nhưng đại loại chức sobayounin là người tiếp quản mệnh lệnh từ tướng quân truyền xuống cho các quan, mà tướng quân mải chơi thì sobayounin làm hết luôn)

Kịch về câu chuyện 47 ronin nổi tiếng, khi ấy đúng vào thời Tsunayoshi trị vì.

Q: Oaaa! Hai đứa này có canon không vậy??
A: Có chứ, thật luôn nhá! Yanagisawa từng là tiểu đồng của Tsunayoshi. Đọc thêm ở đây: https://goo.gl/nIdgu1 *PR trá hình*

Q: Sao lại có 3 bộ quần áo từ 3 thời khác nhau?
A: Hakama là bộ diễn chính, bộ trắng là ver siu nhưn Awarenger (xuyên không lần 1). Kịch này thuộc một series của le-hima sản xuất, mà series này có luật bất thành văn là chia buổi diễn theo daiichibu và dainibu - daiichibu diễn chính, dainibu là biến mấy nhân vật lịch sử thành nhóm nhạc ai-đồ =))

Bộ áo sơ mi + caravat ở cuối là từ một chương trình khác hẳn nhưng vô tình có hai vị diễn viên này đóng chung -> xuyên không lần 2 =)))))

Q: Bạn kỳ quặc thiệt
A: Tui biết T_T nhưng đây là (một-trong-những)OTP(bự) đời tui ...