TRADUCTOR HUMANO vs TRADUCTOR ROBOT

Hoy en día, puedo constatar que muchas empresas confían sus traducciones a los robots que se perfilen cada vez más en Internet. Lo admito, no se puede luchar contra lo que llegará algún día (empece con la Olivetti mecánica y por supuesto uso actual y felizmente las herramientas de estos tiempos) pero tras 24 años a su servicio para colocar sus catálogos de productos en el mercado global, afinar su tesis doctoral y sus conferencias para que su mensaje sea el más adecuado a sus fines me llevan a decirles ¡Ojo! Aún no, esperar! Estáis tirando por la borda vuestras campañas olvidándoos que el traductor humano todavía es la clave de vuestro éxito a su servicio.
Un saludo
Gérard Pascal
Traductor del español al francés