THE BAG (LE SAC)

Un couple de jeunes insouciants de leur vulnérabilité dans un milieu social où la misère et l'oisiveté ont créé des niveaux de comportements et fait naître une classe de délinquants qui opèrent en toute impunité en plein milieu urbain. Face à cette vague de prédateurs d'un genre nouveau, les adultes assistent impuissants et dépités aux évènements. A qui la faute?

a couple of young carefree vulnerability in a social environment where poverty and idleness have created levels of behavior and gives rise to a class of offenders who operate with impunity in an urban setting. Faced with this wave of predators a new genus, adults helplessly and dismayed to events. Whose fault?