Super GALS Ending 1 Dakishimetai

Super GALS Ending 1

Title
"Dakishimetai" "I Want Us To Hug"

Japanese Lyrics
Dai kirai, anata itsumo waratte ite
Tsuyoku te kawaikute ninkimono de.
Dai kirai, watashi, GUZU de noroma de
Dare nimo hitsuyou to saretenai.
Atama mo yokute itsumo suki ga nakute
Watashi nado kitto baka ni sarete ru
Hontou wa hanshi kakete mitakute
Tomodachi ni naritai to omotte te

Urayama shiku omotteta anata ga
Hitori kata furuwasete, naite ita yo

Neh, anata mo hitori obiete iru no?
Minna mijime de yowai no kana...
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta

English Lyrics
I hate it, you're always smiling.
Such a strong, cute and popular person.
I hate it, I am slow, a dunce.
No one needs me at all...
You're always skilled and don't seem to have weak points.
I'm sure you often make fun of people like me.
Actually, I want to try talking to you.
I think, maybe we can become friends.

You, whom I've always envied,
Were trembling by yourself, crying hurt.

Hey, have you ever been scared and all alone?
I guess everyone can be miserable and weak...
If I had more courage,
I would've hugged you tight.