Sukhohin Nishidin

Parjaay : Puja
Taal : Kawali
Raag : Notmalhar
Written on : 1900




সুখহীন নিশিদিন পরাধীন হয়ে ভ্রমিছ দীনপ্রাণে।
সতত হায় ভাবনা শত শত, নিয়ত ভীত পীড়িত--
শির নত কত অপমানে ॥
জানো না রে অধ-ঊর্ধ্বে বাহির-অন্তরে
ঘেরি তোরে নিত্য বাজে সেই অভয়-আশ্রয়।
তোলো আনত শির, ত্যজো রে ভয়ভার,
সতত সরলচিতে চাহো তাঁরি প্রেমমুখপানে ॥


Roaming ever unhappy, captive, your spirit down.
Anxieties innumerable, fear-stricken, persistently tormented –
Head bowed down for disdain unlimited.
Don’t you know, ever exists the poised abode
Up and down, in and out, around you.
Raise your head, shed fear-psychosis,
Always look at His love-soaked face with clear heart.