Screw Loose Change Part1 V1

vidéo original:
http://video.google.com/videoplay?docid=-3214024953129565561#

j'ai commencer la traduction de cette vidéo debunkant Loose Change 2nd edition.
il ne s'agit la que d'une "preview"
merci de m'indiqué toute les fautes et erreur de traduction.
(la traduction de l'audio sera faite quand j'aurais fini la retouche vidéo)

PS: dsl pour la qualité, c'est fait avec un logiciel que je découvre... j'encoderai dans une meilleurs qualité pour sa correction