rosh hashana 5780

הנה שנה עוברת
Hine shana overet nishkachat maher.
Umangina nish'eret hi lo tevater.
Hine shana holechet ovedet ey sham.
Umangina molechet mikan ve'ad olam.
----------------------------------------------------------------------------------
Encore une année d'écoulée, vite oubliée.
La mélodie reste, sans s'effacer.
Encore une année d'écoulée, rangée dans un coin de ma mémoire.
La mélodie résonnera pour l'éternité.
----------------------------------------------------------------------------------
Another year is over, forgotten quickly.
The melody stays, it will not give up.
Another year is gone, lost some where.
The melody rules, from now to eternity.