Porte

Le Parti conservateur a lancé aujourd’hui une série d’annonces publicitaires télévisées en français qui montrent aux Québécois et aux Québécoises que Stéphane Dion les ramèneraient à une époque révolue où les libéraux accumulaient scandale après scandale.

Stéphane Dion croit en un gouvernement fédéral fortement centralisé. Depuis qu’il dirige le Parti libéral, M. Dion n’a montré aucun intérêt à reconnaître l’existence du déséquilibre fiscal, et encore moins à le régler, une question qui est pourtant d’importance capitale pour l’ensemble de la population québécoise.

Les annonces montrent que Stéphane Dion est un chef dépourvu de leadership qui veut faire régresser le pays. Les annonces montrent également que Stéphane Dion a joué un rôle important au sein de l’ancien gouvernement libéral, puisqu'il était un ministre influent dans le cabinet de Jean Chrétien.

-----

The Conservative Party today released a series of French-language television advertisements that demonstrate to Quebeckers that Stéphane Dion would take them back to the scandal plagued past of the Liberal Party.

Stéphane Dion believes in a strong centralizing federal government. Since becoming Liberal leader, Dion has shown no interest in acknowledging, let alone resolving, the fiscal imbalance, an issue of tremendous importance to all Quebeckers.

The advertisements show that Stéphane Dion is a weak leader who wants to take Canada back. The ads will also point out Stéphane Dion was a key part of the Liberal past as a senior Minister in Jean Chrétien’s cabinet.