ohne dich (sans toi)

J'irai près des sapins,
Là où je l'ai vue pour la dernière fois,
La nuit étend alors son voile sur la campagne,
Puis sur les chemins bordant la forêt,
Celle-ci paraît si noire et si vide,
J'ai mal oh j'ai mal,
Même les oiseaux ne chantent plus

Sans toi je ne peux plus vivre,
Sans toi,
Même avec toi je suis toujours aussi seul,
Sans toi,
Sans toi je décompte les heures,
Sans toi,
Avec toi les secondes s'écoulent si lentement,
Mais n'en valent pas la peine

Sur les branches, dans le fossé
Tout est calme et sans vie maintenant,
Respirer m'est devenu si difficile,
J'ai mal oh j'ai mal,
Même les oiseaux ne chantent plus

Sans toi je ne peux plus vivre,
Sans toi,
Même avec toi je suis toujours aussi seul,
Sans toi,
Sans toi je décompte les heures,
Sans toi,
Avec toi les secondes s'écoulent si lentement,
Mais n'en valent pas la peine, sans toi...