Ohayou Asagohan

Japonais

mabuta wo akete sawayaka o-mezame
(RARARARA asa da! RARARARA okiyou!)
KIRAKIRA asahi chikyuu ni ohayou
(RARARARA asa da! RARARARA okiyou!)
araara onaka ga GURUGURU uttatteru
arerere atama ga KURAKURA odoru

wasurezu tabeyo kyou no asagohan
(RARARARA gohan! RARARARA tabeyou!)
washoku ni youshoku nani ga deru ka na?
(RARARARA gohan! RARARARA tabeyou!)
gohan ni nattou misoshiru nori tamago
TOOSUTO SARADA ni OMURETSU MIRUKU

saa ippai tabeyou yo
hayaoki de kita go-houbi
hora minna de tabeyou yo
o-hiru made motsuyou

MIRUKU wa KARUSHIUMU ga
yasai wa BITAMIN houfu
daizu wa TANPAKUshitsu
BARANSU mo taisetsu

ichinichi no hajimari ni
haraPEKO ja monotarinai
karada wo ugokasu ni wa
oishii asagohan

Français

Ouvre tes paupières et réveille-toi
(lalalala c’est le matin! lalalala réveillons-nous!)
“Bonjour” levé de soleil, “bonjour” la Terre
(lalalala c’est le matin! lalalala réveillons-nous!)
Oh! Mon estomac chante “glouglou”
J’ai la tête qui tourne

N’oublie pas de prendre le petit déjeuner
(lalalala petit déj! Lalalala allons manger!)
Petit-déj japonais ou bien occidental?
(lalalala petit déj! Lalalala allons manger!)
Riz, “natto”, soupe miso, algues séchées et oeufs
Toasts, salade, omelette et lait

Mangeons une tonne!
C’est la récompense pour s’être levé tôt
Allez, mangeons tous ensemble!
Jusqu’au déjeuner, on n’aura plus faim

Il y a du calcium dans le lait,
Des vitamines en abondance dans les légumes
Des protéines dans les graines de soja
Cet équilibre est important

Dès que la journée commence
Il ne faut plus être affamé
Le corps a besoin d’un bon petit déj pour bouger!