Marcus Cumberlege - People

video di Charles Pieters, 2002

People are my drug of choice,
Constant quietness of heart.
May I please now raise my voice,
Let the palpitations start.

Zürich is a wealthy city
And my doctor too is rich.
Bruges is charming, old and pretty
But it's mostly filled with kitch.

Down with violence, war and hate,
Up with people to the sky.
Don't we often calculate,
Always thinking : I, I, I?!

Persone

Le persone sono la mia droga scelta,
Silenziosità costante del cuore.
Possa ora alzare la mia voce,
Lasciare che partano le palpitazioni.

Zurigo è una città benestante
E il mio medico è troppo ricco.
Bruges è affascinante, antica e graziosa
Ma per lo più è piena di kitch.

Abbasso la violenza, la guerra e l'odio,
Viva la gente verso il cielo.
Non calcoliamo spesso,
Pensando sempre: Io, io, io?!