Marcus Cumberlege - One rose

Al liuto Gilbert Isbin.

dedicated to Maria

One rose, a pink one, has survived
The months of summer rain
And boldly holds her head on high.
Has springtime come again?

Such femininity invites
Comparison with you
Who many days and many nights
Have been my sweetheart true.

Your beauty, captured in these lines
Will never dim or fade
So long as light in heaven shines
And marriages are made.

Una rosa

per Maria

Una rosa, rosa, è sopravvissuta
Ai mesi di pioggia estiva
E coraggiosamente tiene alta la testa.
È arrivata di nuovo la primavera?

Tanta femminilità invita
Al confronto con te
Che molti giorni e molte notti
Sei stata il mio vero amore.

La tua bellezza, catturata in queste righe,
Non potrà mai ridursi o svanire
Fino a quando la luce risplenderà in cielo
E saranno celebrati i matrimoni.