Marcus Cumberlege - Flemish beauty

video di Charles Pieters, 2002

Sunlight on the pink façade
Of an ancient Flemish house.
The joy of lessons given
To appreciative friends.

Wrapped up warm against the cold
Of this winter afternoon
I amble homewards. A girl
Darts into the bakery.

Everything is beautiful,
But unless I tune my heart
To the innocence of life
Its charm will still escape me.

<b>Bellezza Fiamminga</b>

Luce del sole sulla facciata rosa
Di un'antica casa fiamminga.
La gioia di lezioni date
Ad amici riconoscenti.

Imbacuccato contro il freddo
Di questo pomeriggio d'inverno
Io procedo verso casa. Una ragazza
Corre al riparo nella panetteria.

Tutto è bello,
Ma sebbene sintonizzi il mio cuore
sull' innocenza della vita
Il suo fascino ancora mi sfugge.