Le Temps du Muguet

Ne slishni v sadu daje shorohi,
Vse zdes zamerlo du utra.
Esli b znali vi, kak mne dorogi
Podmoskovniye vechera.

Esli b znali vi, kak mne dorogi
Podmoskovniye vechera.

A rassvet uje vse zametnee.
Tak pojaluysta, bud dobra,
Ne zabud i ti eti letniye
Podmoskovniye vechera

Ne zabud i ti eti letniye
Podmoskovniye vechera.

Le Temps du Muguet

Il est revenu le temps du muguet
Comme un vieil ami retrouvé
Il est revenu flâner le long des quais
Jusqu'au banc où je t'attendais

Et j'ai vu refleurir
L'éclat de ton sourire
Aujourd'hui plus beau que jamais

Le temps du muguet ne dure jamais
Plus longtemps que le mois de mai.
Quand tous ses bouquets déjà seront fanés,
Pour nous deux rien n'aura changé.
Aussi belle qu'avant,
Notre chanson d'amour
Chantera comme au premier jour.

Il s'en est allé le temps du muguet
Comme un vieil ami fatigué
Pour toute une année pour se faire oublier
En partant il nous a laissé
Un peu de son printemps
Un peu de ses vingt ans
Pour s'aimer, pour s'aimer longtemps.