Layer Cake trailer

00:04
Preparation is everything.
Vorbereitung ist alles.

00:07
First you need a good egg.
Zunächst brauchen Sie ein gutes Ei.

00:12
Toss in a handful of elements.
Werfen Sie einige Elemente hinein.

00:17
And one large portion of ...
Und eine große Portion ...

+++ large portion - grosse Portion +++

00:23
Mmmmmmm. Better make it two large portions of ...
Mmmmmmm. Besser Sie geben zwei große Portionen dazu von ...

00:30
And top it off with a liberate sprinkling of mindless freedom of expression.
Und runden Sie ab mit einer Prise rücksichtsloser Ausdrucksfreiheit.

+++ to topp off - abrunden +++

00:40
Stir aggressively ...
Aggressiv durchrühren ...

+++ to stir - durchrühren +++

00:46
... and bring it to the boil nicely.
... und schön zum Kochen bringen.

+++ to bring to the boil - zum Kochen bringen +++

00:52
Before placing it into your multiplex for a good 90 minutes.
Bevor Sie es für gute 90 Minuten in Ihr Multiplex in Ihrer Nähe geben.

+++ for a good 90 minutes - für gute 90 Minuten +++

01:01
Et voilà.
Und hier ist es.

01:03
Welcome to the layer cake, son.
Willkommen bei der Schichttorte (hier: Hierarchie der Unterwelt), Sohn.

01:06
Here's a couple, we've made earlier.
Hier sind zwei, die wir schon mal zubereitet haben.