lamma bada yatathana

Une chanson traditionelle formidable, dapres ce que je sais c quelle date denviron milles ans! Et quelle a ete ecrite en andalousie musulmane. elle nous conduit tt droit dans un réve dorient et damour voici la traduction en Anglais:

Gracefully she arrived,
Full of beauty and glory,
So mesmerising is my beloved,
Although I would sacrifice my soul for her,
Is she willing to love me back?

She imprisoned me in a garden beyond mountains by the way she looks at me,
She seemed like a tree branch that leans towards its roots after hearing love songs and achieving richness.
I am dazzled and confused,
I have no one to ask for, but you, you .. the queen of beauty.