L'Écrit / L'Écran

L'écrit / L'écran est le résultat d'un atelier de création dirigé par Matthieu Mével, avec Pierre Ménard et Cédric Gaul Berrard, qui a eu lieu à l'ESIEA (École Supérieure d'Ingénierie Informatique Automatique) à Ivry-sur-Seine, du 19 et au janvier 2009.
À la suite d'une conférence de Matthieu Mével et Pierre Ménard : L'écrit / L'écran (L'écriture à l'ère du numérique), chaque étudiant fut invité à lire la page 48 d'un ouvrage littéraire, à intervenir graphiquement dessus par caviardage puis à l'associer à une œuvre cinématographique en y associant des sous-titres pour réaliser ce qu'on appelle un Mashup.