Kamal At Aissa

Kamal Mezoued est kabyle. Il est né en Algérie, mais il vit en France depuis 15 années. Il est éducateur spécialisé. Il nous raconte l’histoire mouvementée de son nom de famille.

Demandez à ma mère comment je m’appelle, elle vous dira : Kamal At-Aissa. En Kabylie, cette région de montagnes du nord de l’Algérie, là où je suis né, cela signifie « Kamal descendant d’ Aissa ».Nous, les Kabyles, sommes l’un des nombreux peuples berbères dispersés dans le nord de l’Afrique. Ne nous confondez pas avec les Arabes : nous avons des origines et une langue bien distinctes. Mon nom de famille kabyle n’est pas un nom arabe.
......http://www.afrique-du-nord.com/article.php3?id_article=1440

Kamal Mezoued is a Kabyle born and raised up in Algeria. For the last 15 years he has been leaving in France where he works as a “specialised educator” [1] He relates here the stormy story of his family’s name.

“Ask my “mum”; she’ll undoubtedly tell you that my name is ‘Kamal At-Aissa’.
In Kabyle country, the Northern mountainous region of Algeria, where I was born, this means “Kamal descendant of Aissa‘ [2]. We Kabyles are one many other Berber people disseminated in North-Africa. Do not confuse us with Arabs, we have a different origin and language. My family’s name is Kabyle and not Arab....http://www.north-of-africa.com/article.php3?id_article=543