Kabylie

Des amis venus du Québec, d’Espagne, de France, de Serbie et de Kabylie, inspirés par cette magnifique chanson d’Ali Amran, décident de lui rendre hommage. Le chant de l’Amour et de la Liberté ne reconnaît pas les frontières.

Friends from Québec, Spain, France, Serbia and Kabylia, inspired by this beautiful song from Ali Amran, decided to pay him a tribute.The song of Love and Freedom doesn’t recognise borders.

D imdukkal seg Québec, Sbanya, Fṛansa, Serbya d Tmurt n Yeqbayliyen, therreg-iten tezlit-a tabaḥant n Ali Amran, bɣan as-rren tajmilt. Tizlatin n Tayri d Tlelli ur sɛint ara tilas.

FIND ME ON THESE SOCIAL NETWORKS
https://twitter.com/NobilisBellator
https://www.youtube.com/c/NobilisBellator
https://500px.com/nobilisbellator
http://nobilisbellator.tumblr.com/

Inspired by the song Kabylie written and composed by Ali Amran, this film was created from an original idea and script from Martina Španjolka.

Photography, Cinematography
Nobilis Bellator

Editing
Nobilis Bellator, Martina Španjolka, Noufel Bouzeboudja

Music & Lyrics
Ali Amran
https://www.youtube.com/user/AliAmranTV
https://www.facebook.com/ali.amran

Guitar arrangements and playing
Bane Sovilj

Singers
Martina Španjolka, Bane Sovil, Ali Amran

Music recording and mixing
Nobilis Bellator, Bane Sovilj

Choir Singers
Jelena Mijajlović
Nenad Novaković
Bane Sovilj

Kabyle language help for singer
Noufel Bouzeboudja

Filming assistants on location
Nenad Novaković, Bane Sovilj

Body Painting & Makeup
Radule Art - Ana Radulović
https://www.facebook.com/ana.radulovic

Graphic Design work for Nobilis Bellator Logo by
Darko Dimitrijević
http://www.shutterstock.com/g/ddarko

Music for Nobilis Bellator Intro Logo by
Drab Bamboocha
https://soundcloud.com/drab-bamboocha
http://www.mixcloud.com/dragoljubdimitrijevic/

Many thanks also to the following people for their help during and after the filming and without whom the making of this film would have not been possible.
Danilo Stamenković, Dragoljub Dimitrijević,