Jason Stackhouse et Violet sur les hommes modernes

Le flic Stackhouse annonce à sa copine Violet qu'il veut fonder une famille avec elle bien qu'elle ne puisse pas féconder. S'ensuit une comparaison sur les hommes modernes et ceux qu'elle a connus, il y a fort longtemps...

Les sous-titres anglais pour ceux qui n'ont percuté que sur la fin!


What?


One town of dead people

and you're gonna let it
turn you into a girl?

Me, a girl?

In my day, when men
marched to a village that

was burned to the ground

and bore witness
to the charred remains

of women and children that
war leaves in its wake,


do you think they gave it
a second thought?

They didn't.


They didn't think anything.
They didn't feel anything.


Because back then,
men were warriors.


Mm-hmm. Well, I hate to
break it to you, Violet,


but I'm a modern man.


I think and I feel.

And I'm still a badass
motherfucker of a warrior.

You were
when I met you.


That day when they
threw you into my cell,


sure, you were
a little broken.


But I could tell right away
that you were a man

like they used to
make them,

who lived by a code.


Who had a sense
of honor and dignity

and an iron-forged cock.

That's the man
I fell for.

Fuck being modern.