HCC - Langenthal 5.09.2008

LA CHAUX-DE-FONDS - LANGENTHAL 6-4 (2-0 3-2 1-2)
Mélèzes: 2529 spectateurs.
Arbitres: MM. Eichmann, Jetzer et Zosso.
Buts: 13e Pochon (Paqualino, Morant) 1-0. 18e Fuchs (Turler, Morant) 2-0. 22e (21’56’’) Vacheron (Forget, Schild, à 5 contre 4) 3-0. 23e (22’30’’) Charpentier (Küng, Gruber) 3-1. 23e (22’53’’) Schild (Roy) 4-1. 34e E. Chiriaev (Fuchs, Fäh, à 5 contre 4) 5-1. 38e Gruber (Larouche, Stalder, à 5 contre 3) 5-2. 51e Falett (D. Bochatay) 5-3. 55e Gruber (Charpentier) 5-4. 60e (59’33’’) Schild (dans la cage vide) 6-4.
Pénalités: 6 x 2’ (Roy, Hostettler (2x), surnombre, Neininger, Müller) contre La Chaux-de-Fonds; 4 x 2’ contre Langenthal.
La Chaux-de-Fonds: Kohler; Vacheron, Du Bois; Fäh, Membrez; Hostettler, Daucourt; Morant, Yerly; Schild, Roy, Neininger; Turler, Forget, Fuchs; Lussier, Pasqualino, Pochon; M. Bochatay, E. Chiriaev, Müller.
Langenthal: Eichmann; D. Bochatay, Stalder; Wegmüller, Haldimann; Wellinger, Randegger; Lüthi; Falett, Larouche, Baumgartner; Küng, Charpentier, Gruber; Moser, Wieser, Bodemann; Rezek, Schäublin, Gerber.
Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans V. Chiriaev Emery (blessés) ni M. Loichat (juniors élites), mais avec Hostettler (Bienne); Langenthal est privé de Hass, Grutner, Randegger, Juri (blessés) et Blaser (juniors élites), mais joue avec Wieser (Davos). Temps mort pour le HCC (13e, problèmes de patin de Kohler) et Langenthal (58’24’’). But du HCC annulé (28e, interférence?). Langenthal joue sans gardien de 59’30’’ à 59’33’’ et de 59’46’’ à 59’55’’. Fuchs et Gruber sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.