Guyane. Le bagne by Beudjull

Chaque enfant qu'on enseigne est un homme qu'on gagne. Quatre vingt-dix voleurs sur cent qui sont au bagne, ne sont jamais allés à l'école une fois. Ils ne savent pas lire, et signent d'une croix... C'est dans cette ombre-là qu'ils ont trouvé le crime.
L'ignorance est la nuit qui commence l'abîme où rampe la raison et ou l'honnêteté périt.
Victor Hugo
Each child is taught is a man who wins. Ninety in a hundred thieves who are in prison, never went to school once. They can not read and sign a cross ... It is in this shadow then they found the crime.
Ignorance is the night that begins the abyss into which ramp or reason and honesty perishes.
Victor Hugo.