FIG / Nicaragua 2008

Armando Gutierrez & Epaminondas Jacome for "Fonds International de Garantie" (FIG/FIGAL).
More information at: www.fig-igf.org (website in english, french and spanish)
---------
Le FIG (Fonds International de Garantie) est une coopérative de cautionnement à but non lucratif basée à Genève, créée en 1996 par des organisations européennes, sud-américaines et africaines. La mission du FIG est d'aider des institutions de micro-finance (IMFs) et des coopératives agricoles dans les pays en voie de développement à obtenir des prêts en monnaie locale de la part de banques commerciales locales.
-----
FIG (Fonds International de Garantie) is a non-profit guarantee fund based in Geneva, created in 1996 by organizations in Europe, Latin America and Africa. FIG's mission is to help Microfinance Institutions (MFIs) and agriculture cooperatives in the developing world obtain local currency loans from local commercial lenders.
----
El FIG (Fonds International de Garantie) es una cooperativa de fianza sin fines de lucro con sede en Ginebra y creada en 1996 por organizaciones europeas, sudamericanas y africanas. La misión del FIG consiste en ayudar a las instituciones de microfinanciamiento (IMF) y a las cooperativas agrícolas de los países en desarrollo a acceder a préstamos en divisas locales por parte de los bancos comerciales locales.