Engin Akyürek Passion

I do not own anything. All rights belong to their rightful owners.

Song title - singer: Passion - Aleka Mavili (Πάθος - Αλέκα Μαβίλη)
Music: Yiannis Spanos/ Lyrics: Mirtiotissa (Moυσική: Γιάννης Σπανός/ Στίχοι: Μυρτιώτισσα)
Video by Jenny T
English translation by Ann Tsts (Stav) - Jenny T

Passion
Oh these eyes, your eyes,
which keep changing "colors"...
Your eyes charm me
and deeply confound me.
Inside these hands, your hands,
which are vigorous and "steely",
my hands tremble
like wounded birds.
And this body, your body,
restless and valiant,
oh how (your body) melts my body
which is exhausted.

Παθος
Ω! τα μάτια, τα μάτια σου
που όλο χρώματ' αλλάζουν,
με γητεύουν τα μάτια σου
και βαθιά με σπαράζουν.

Μες στα χέρια τα χέρια σου
τα γερά, τ' ατσαλένια,
τρεμουλιάζουν τα χέρια μου
σαν πουλιά λαβωμένα!

Και το σώμα, το σώμα σου,
νευρικό κι ανδρειωμένο,
πώς το λιώνει το σώμα μου
το βαριά κουρασμένο.