Dent-de-lion (Perrine)

(Maintenant, mon poème en français)

Dent-de-lion

Je ne crois pas à la rose, au crysanthème, au narcisse
à l'azalée, à la marguerite ni au souci
séchant et se défaisant
dans la souffrance et l'angoisse de l'oubli

Malheureux est le tournesol
cherchant la lumière du soleil
ruminant l'agonie
du soir et de la nostalgie à venir

Mais je dis oui à la dent-de-lion
qui si enffrontément, naît dans chaque recoin
croît sur les murs, le trottoirs
et qui seul peut êtrê gardée dans le vent
perdue dans le temps
dans l'eternité des pensées

Tárcio Meireles
31/maio/20100
traduction Tárcio Meireles et Perrine Coët