Comment leur dire - ZANIBONI

Comment leur dire - ZANIBONI
Paroles : Zaniboni
Musique : Zaniboni & Béatrice Piekosz

Bonne Fête à toutes les infirmières !
Avec une pensée toute particulière à celles (et ceux) que j'ai croisés…
Z*

Paroles - lyrics
"Comment leur dire"

Comment leur dire, avec quels mots
Combien leur présence discrète fut un cadeau
Quand j'entrais pâle, dans les dédales d'un hôpital
Univers blanc, inconnu, troublant

Puis leur sourires réconfortants
Ont apaisé mon corps blessé
Ce fut peut-être pour un instant,
Mais quel divin soulagement

Sans me connaitre, avec leurs gestes
Si remarquables de savoir-faire
Comme de grandes soeurs retrouvées
Elle m'ont veillé avec bonté

Comment leur dire, avec quels mots
Combien leur dévouement géant nous fait si chaud

Elles naviguent sur les heures
Elles comprennent tous nos pleurs
Et nos maux qu'elles effleurent
Magiciennes du coeur

Comment leur dire, avec quels mots
Tout simplement merci de vous, évidemment

L'assistance est un Art
Exigeant et trop rare
Une vocation à part

Et il faut juste, être fière
D'être infirmière
Juste, très fière, d'être infirmière

* *

"How to tell them"
(lyrics Zaniboni - music Zaniboni & Béatrice Piekosz)

How to tell them, with which kind of words
How their discreet presence was a gift
When I entered, pale, in hospital's corridors
White universe, unknown and disturbing

Then, their cheering smiles
Have given calm to my wounded body

It was maybe, just for a while
But how divine relief it was

Without knowing me, with their gestures
So remarkable of savoir-faire
As elder sisters back again
They kindly took care about me

How to tell them, with which kind of words
How their huge devotion gives us warm

They are navigating upon the hours
Understanding all our cries
And lightly touching our pains
As heart's magicians

How to tell them, with which kind of words
Of course and simply Thank You for who you are

Assistance is an Art
Requiring and too rare
A special vocation

So you just have to be proud
to be a nurse
And even, very very proud of..