Bite the hand that feeds you - 배은망덕하다

CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "Bite the hand that feeds you - 배은망덕"입니다. 이 표현은 언제 사용할까요?

북한이 탄도미사일을 계속 발사하고 있습니다.

미국 틸러슨 국무장관은 '북한 정권을 보장하겠다'라고 나섰는데도 북한은 전혀 아랑곳 하지 않고 '핵보유국을 향한 마이웨이' 도발을 감행하고 있는 것입니다.

틸러슨 장관은 계속되는 북한의 탄도미사일 도발 관련 방송 인터뷰에서 "정말 실망스럽고 충격적"이라며 "북한에 대한 경제·외교적 압박을 지속할 것"이라고 강력히 비난했습니다.

그래서 오늘 표현은 "배은망덕하다, 뒤통수를 치다 - Bite the hand that feeds you"를 준비했습니다. 'Bite the hand'는 '손을 물다', '어떤 손을? 너에게 밥을 주는 손을 - the hand that feeds you'라는 뜻으로 이를테면 "너 뒤통수 쳤어! - You bit the hand that feeds you". 이렇게 표현할 수 있습니다.

월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.