Bite the bullet - 울며 겨자 먹기

CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "Bite the bullet - 울며 겨자 먹기"입니다. 이 표현은 언제 사용할까요?

북핵문제 해결 방안과 관련해 '대화 무용론'을 주장하는 트럼프 대통령과 불화설이 나오고 있는 틸러슨 국무장관이 CNN 인터뷰에서 "트럼프 대통령은 나에게 외교적 노력을 계속하라는 점을 분명히 했다"고 말했습니다. 그러면서 "외교적 해법이 아직까지 미 정부의 공식 입장"이라고 거듭 강조했습니다.

그러나 트럼프와 틸러슨 불화설은 끊이지 않고 있죠. 틸러슨이 트럼프 아래서 국무장관을 억지로 하는 것처럼 보이기도 하는데요. 오늘 표현은 그래서 '울며 겨자 먹기, 하기 싫은 일을 억지로 참고 하기'를 준비했습니다. "Bite the bullet". 남북전쟁 당시 마취 없이 수술할 때 "총알이라도 물고 참아라"라고 말하는 경우가 있었거든요. "Bite the bullet – 하기 싫은 일을 억지로 하다. 울며 겨자 먹기로 하다"라는 표현입니다.

월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.