Banou H'osheh

BANOU H'OSHEH:
Banou H'osheh' legaresh Beyadeinu or vaesh
Kol eh'ad hou or katan Vekoulanou or eitan
Soura h'osheh' hal-a sh'or Soura mipenei haor
Soura!

CHASSER L’OBSCURITÉ:
Nous sommes venus chasser l’obscurité,
Dans nos mains lumière et feu.
Chacun est une petite lumière,
Et nous tous une lumière puissante.
Va-t’en obscurité, hors d’ici le noir!
Va-t’en devant la lumière !
Va-t’en !

WE CAME TO BANISH THE DARKNESS

We came to drive away the darkness
in our hands is light and fire.
Everyone's a small light,
and all of us are a firm light.
Fight darkness, further blackness!
Fight because of the light!
Fight darkness, further blackness!
Fight because of the light!

Guitare: Joclone
batterie: Joclone
harmonica: Joclone
chant: Joclone

inspiration; http://www.mjlf.org/component/content/article/9-au-fil-de-lannee/660-hanouka-pour-les-enfants-5772.html
décembre 2014