Apocalypsｅhow_test-1

"The extinction event that defined our history was merely the prelude. We were told that life ended 66 million years ago. But history was not rewritten then. It was rewritten just 12,900 years ago."
私たちの歴史を定義した絶滅事件は、ただの前奏に過ぎなかった。私たちは、地球の生命が6600万年前に終わったと言われてきました。しかし、その時代に歴史が書き換えられたわけではなく、歴史が書き換えられたのは、わずか1万2,900年前のことだったのでは?

"It began with fire... a colossal impact that shattered the great northern ice sheet. And then came the water. Not a flood, but a wall of liquid death, rising 370 meters high. A torrent of ice, rock, and mud that ripped civilization from the earth."
それは火から始まった…巨大な北部の氷床を粉砕するほどの巨大な衝撃だった。そして次に水が来た。それは洪水ではなく、370メートルの高さに達する液体の死の壁だった。氷、岩、泥の奔流が文明を地上から引き裂いたと言われます。

"But the evidence of survival is as great as the destruction. The Black Mat Layer reveals the truth: an entire ecosystem—mammoths, giant sloths—and the Clovis people—wiped out in a single geological heartbeat."
しかし、生き残りの証拠は破壊の証拠と同じくらい明確です。ブラックマット層は真実を示しています：マンモスや巨大ナマケモノという生態系全体、そしてクローヴィス文化の古代の人々は、この驚異的な自然災害の前に一瞬にして消え去ったと言われます。

"In Turkey, a civilization built the monumental Göbekli Tepe. And nearby lies Derinkuyu: a subterranean city, a refuge for 20,000 souls. Was this the shelter built by a scattered humanity, escaping the global fires and the 300-meter wall of water?"
トルコでは、ある文明が壮大なギョベクリ・テペを築きました。そして近くにはデリンクユがあります：地下都市であり、2万人の人々の避難所でした。これは、世界的な火災と300メートル級の水の壁から逃れた散らばった人類によって建てられた避難所だったのでしょうか？