13 - Les touristes (LCDM)

On adôôôôôre voyager.... Allez vive les touristes!

Chaque année, c’est la même chose, ils nous pourrissent drôlement la vie
Si ridicules que l’on n’ose, décrire leurs grôles de marche pourries
Avec leur dread lock et leur vieux style en toc
Des mochileros avides d’aventures féroces

Allez-vous en, jeunes cools
Restez chez vous vieux baba cools
C’est à cause de vous, qu’les Boliviens nous parlent Anglais
Qu’ils nous traitent de gringos tout laids

That’s the same thing every year, we hear English everywhere
If we decide to have a walk, in the streets we hear they talk:
And so the guy actually came in and I got like: “Oh my god, oh that’s hysterical”
And then he went like “Well I have to tell you: think I love you”
And I said “Hello! I’ve got a boyfriend, you know”

Mais chaque année c’est la même chose, ils repartent a « Gringolandia »
Notre vie redevient rose, on retrouve nos cholitas
C’est alors qu’on, pense à cet air tout con
Et de joie remplis, on chante cette mélodie