10000 palabras - a number

En este video aprenderás a traducir y usar la expresión inglesa a number y la frase a number of, con sus equivalentes en español: un número, un número de teléfono y varios o un cierto número de. Descubrirás por qué es un sustantivo contable y cómo se comporta en la gramática inglesa, además de sus matices de uso en contextos formales e informales.

Qué aprenderás:
- Uso de a number como sustantivo contable: un elemento individual (un número matemático) o, con of, una cantidad indefinida (a number of people = varias personas).
- Gramática clave: en la construcción a number of + sustantivo plural, el verbo va en plural (A number of students are late); en the number of + sustantivo plural, el verbo va en singular (The number of students is increasing).
- Contexto telefónico: a number = un número (de teléfono).
- Registro: a number of es común en inglés formal e informal para decir varias.
- Ejemplos prácticos con traducción:
1) I found a number written on the paper. — Encontré un número escrito en el papel.
2) She gave me a number to call if there is an emergency. — Ella me dio un número para llamar si hay una emergencia.
3) A number of students are absent today. — Varios estudiantes están ausentes hoy.
4) The number of complaints has increased this month. — El número de quejas ha aumentado este mes.
5) There are a number of reasons why we should wait. — Hay varias razones por las cuales deberíamos esperar.
6) He wrote down a number but I couldn't read it. — Él anotó un número, pero no pude leerlo.
7) A number of issues remain unresolved. — Un cierto número de problemas permanece sin resolver.
8) Check the phone book for a number under Smith. — Busca en la guía telefónica un número bajo Smith.

Si te gustó, suscríbete para más lecciones de gramática inglesa y practica con expresiones clave como a number, a number of y the number of.