时代先锋的信仰 (The Faith)

The Faith of the "Pioneers of the Times"
Shanghai, one of the most prosperous commercial city in the world. More than 3 million people consume here every day, and more than 30 million US dollars of goods are traded here every day. With the globalization of economy, Shanghai has become a miracle for the world to observe China’s development. At the beginning of the eve light, the "Shiku Gate" of Shanghai is full of traffic, people flow like weaving, and bright lights illuminate people's colorful lives. And the beacon of faith that was lit more than 90 years ago is still shining on our way forward today. No matter how the history changes, the enrichment and perfection of faith, the loyalty and practice of faith, and the maintenance of advanced, pure and excellent rules, will always be the rock-like root and unchanging soul of the Chinese Communist Party.
时代先锋的信仰
上海新天地, 世界最繁华的商业街区之一. 每天有超过300万的人口在这里消费, 每天有超过3000万美元的商品在这里交易, 经济全球化的今天, 新天地已经成为全世界观察中国发展奇迹的一个窗口. 华灯初放, 新天地的石库门前已是车水马龙, 人流如织, 璀璨的灯火, 照耀人们多彩的生活. 而那90多年前点燃的信仰灯塔, 依然照耀着我们前行的路.无论历史如何变迁, 对信仰的丰富和完善, 对信仰的忠诚和实践, 保持先进, 纯洁和优秀, 始终是中国共产党人如磐的根, 不变的魂.