タラッサ　久初

タラッサ~追憶の海~ Talassa (ミルバ& miluva)
原曲は、ギリシアの女流シンガーソング・ライター　リーナ・ニコラコポウロウの作品。
ミルバも、ギリシァ語で歌っている。(原語ではないものもあるのかも・・・)
ミルバは、カンツォーネ三人娘の一人として著名だけれど、ミーナ、ヴァノーニと少し違っていてカンツォーネに限らず国際派的な路線で展開していたようだ。
このタラッサも、そんな曲のうちのひとつだろう。
かなり、エキゾチックな雰囲気の曲調のように感じます。

訳詞は、初稿であり改訂を前提にしてアップします。
そんな過程を観ていただくのも、関心があれば一興かと・・・。(＠_＠;)
歌の方は、ご愛嬌ということでご容赦ください。

訳詞・歌　Sima / in 音ステージ "Qui"
訳詞 no.25 (初稿)

シャンソン・訳詞のチャンネル
http://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main