X Japan - Tears (live)

Tears (Larmes)

Où es-tu allé après t'être séparé de moi ?
Aujourd'hui cette question sans réponse ne me préoccupe plus.
Une nuit, j'ai rêvé d'un voyage...
J'ai fixé les cieux, entouré de la solitude que tu m'as offerte.
Mes larmes se déversent avec les vents du temps,
Je ressens ton infini soupir.
Sèche tes larmes grâce à l'amour.
Solitude, ton souffle silencieux,
Remplie une rivière de larmes
à travers la nuit.
Souvenir, tu ne m'as jamais laissé pleurer,
Et toi, tu ne m'as jamais dit au revoir.
Quelques fois, les larmes nous font oublier l'amour que les autres nous portent,
Nous abandonnons nos rêves le long du chemin.
Mais je n'avais jamais pensé que tu aurais vendu ton âme au destin,
Je n'avais jamais pensé que tu m'aurais laissé seul.
Le temps que j'aie passé sous la pluie m'a libéré.
Les sables du temps garderont désormais ton souvenir.
L'amour immortel s'évanouit,
En vie malgré ton coeur éteint.
Sèche tes larmes grâce à l'amour
Mes larmes se déversent avec les vents du temps
Ma perpétuelle tristesse se change en une rose bleue.
Sèche tes larmes grâce à l'amour
Mes larmes se déversent avec les vents du temps
Je ressens ton infini soupir.
Efface tes larmes grâce à l'amour
Si tu m'avais tout dit,
Tu aurais trouvé ce qu'est l'amour.
Si tu m'avais dit ce que tu pensais,
Je t'aurais guidé.
Un jour, je serais plus vieux que toi,
Je n'ai jamais pensé qu'un tel moment pouvait arriver.
Je n'ai jamais imaginé ce tableau de la vie qui s'annonce à moi.
Dorénavant, j'essaierais de vivre pour toi, et pour moi.
J'essaierais de vivre en connaissant les joies de l'amour, en ayant des rêves,
Et à tout jamais en versant des larmes