Alnass قرأن

al nass translation

français :

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

[1] Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

[2] Le Souverain des hommes,

[3] Dieu des hommes,

[4] contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

[5] qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

[6] qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".

English :

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

[1] Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,

[2] The King (or Ruler) of Mankind,

[3] The God (or Judge) of Mankind,

[4] From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),

[5] (The same) who whispers into the hearts of Mankind,

[6] Among Jinns and among Men.

Deutsch :

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!

[1] Sprich: "Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen,

[2] dem Kِnig der Menschen,

[3] dem Gott der Menschen

[4] vor dem Übel des Einflüsterers, der entweicht und wiederkehrt,

[5] der den Menschen in die Brust einflüstert

[6] , sei dieser aus dem Dschin oder den Menschen.