(vostfr) Leçon de pêche avec Malice Mizer

Voici quelques extraits de l'émission "PINK PaParazzi" avec Kami, Kozi et Gackt (membres du groupe Malice Mizer à l'époque). J'ai volontairement coupé les parties explicatives sur la pêche car elles ne m'intéressaient pas vraiment... (entre nous, la vidéo est compréhensible même si vous ne les avez pas).

Note : Ca y est, j'ai enfin fini de sous-titrer cette vidéo ! :D Après plusieurs heures d'acharnement avec mes nouveaux logiciels (Aegisub et Megui), voilà le résultat final. Pour cette fois, j'ai changé de logiciels car les sous-titres étaient complètement illisibles sous movie maker (le logiciel que j'utilise d'habitude)... Et je pense qu'il va encore falloir que je fasse quelques recherches pour améliorer la netteté des sous-titres...
Bref, y a du boulot en perspective ! xD

~ D'après la traduction anglaise d'abstract_raven