Vivre ensemble / Living side by side

http://www.radio-canada.ca/sujet/terres-autochtones/ Les Mohawks veulent réunifier leur territoire morcelé en innombrables parcelles. Des Mohawks et des non-Autochtones, ainsi que le chef Gordon Oke, dépeignent la vie dans la communauté. Watahine Nicholas, directrice de l'école secondaire, et Gloria Nelson, directrice du centre de santé, parlent des services offerts à la population. The Mohawks want to consolidate their territory, currently divided into scattered parcels of land. Mohawks and non-Aboriginals, as well as Chief Gordon Oke, describe life in the community. High school principal Wathahine Nicholas and Gloria Nelson, the program manager at the Kanesatake Health Center, talk about services offered to community members.