Vida

Le monde change pour Emma et Lyn car deux événements majeurs signifient qu'elles ont fermé un chapitre de leur vie et sont prêtes à en écrire un nouveau. Lyn se rend finalement compte qu'elle est en train de gâcher la vie de Johnny et Emma apprend la vraie valeur du bar, tandis qu'il est peut-être trop tard pour Eddy...