Un moment touchant

Un moment touchant


Je Chante Avec Toi Liberté 自由，我和你歌唱

Quand tu chantes, je chante avec toi liberté
当你唱歌，我和你一起歌唱自由
Quand tu pleures, je pleure aussi ta peine
当你哭泣，我和你一起哭泣你的痛苦
Quand tu trembles, je prie pour toi liberté
当你颤抖，我为你祈祷你的自由
Dans la joie ou les larmes je t’aime
在欢乐和泪水中，我爱你！
Souviens-toi des jours de ta misère
记住你的那些痛苦的日子
Mon pays, tes bateaux étaient des galères
我的祖国，这只船曾经受过难
Quand tu chantes, je chante avec toi liberté
当你歌唱，我和你一起歌唱你的自由
Et quand tu es absente j’espère
当你缺席的时候，我希望
Qui e-tu: religion ou bien réalité
无论是宗教信仰，还是寻找事实，
Une idée de révolutionnaire
或者是一个革命性的想法

Moi je crois que tu es la seule vérité
我想，你是唯一的真理
La noblesse de notre humanité
我们的人性是神圣不可侵犯的
Je comprends qu'on meure pour te défendre
我理解并用我们的生命为你辩护
Que l'on passe sa vie à t’attendre
我们用其一生等待你
Quand tu chantes, je chante avec toi liberté
当你歌唱，我和你一起歌唱，自由
Dans la joie ou les larmes je t’aime
在欢乐和泪水中，我爱你！
Les chansons de l'espoir ont ton nom et ta voix
希望之声有你的名字和你的声音
Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi
Liberté, liberté
在历史的大道中，我们和你一起导向自由，自由！！！