UM KALTHUM ALF LEYLA WA LEYLA

Ya Habeebi, Ya Habeebi, Yaaa Habeebi.
My sweetheart, my sweetheart, my sweetheart.
Illeil wi samah, wi ingomo iw amaro, amaro wi saharo.
The night and its sky, its stars, its moon, moon and keeping awake all night.

Winta wana, ya habeebi ana, ya hayati ana.
You and me my sweetheart, my life.

Ya Habeebi, Ya Habeebi, Yaaa Habeebi.
My sweetheart, my sweetheart, my sweetheart.

Illeil wi samah, wi ingomo iw amaro, amaro wi saharo.
The night and its sky, its stars, its moon, moon and keeping awake all night.

Winta wana, ya habeebi ana, ya hayati ana.
You and me my sweetheart, my life.

Kollina, Kollina fi ilhobi sawa.
All of us together are the same in love.

Wilhawa, ah minno ilhawa. Ilhawa, ah minno Ilhawa, ah minno Ilhawa, aaah minno Ilhawa.
And love, aah from the love, aah from love, aah from love, aah from love.

Sahran Ilhawa yis-eena Ilhana weyooBilhana.