Ultimi Pensieri su Bob Dylan

“Last thoughts on Woody Guthrie” è una poesia che Dylan dedica al suo primo idolo, e che recita alla Town Hall di New York nel dicembre 1963.
“Ultimi pensieri su Bob Dylan” è un omaggio al mio primo idolo in occasione del suo cinquantesimo compleanno.
La prima versione del film è infatti del 1991. È andata in onda su RAITRE ed è stata presentata nel 1994 ad AntennaCinema.
Non è stato facile rendere il ritmo e l’intensità del testo che già nell’originale somma le parole quasi con disattenzione, come qualcosa di già sentito di cui restano frammenti, frasi che ricordano altre frasi senza possibilità di ritornare-diventare discorso. Ho deciso allora per una sottotitolazione che privilegia non il tempo di lettura, ma quello di ascolto (più di quattrocento cartelli in sette minuti circa), mentre le immagini costruiscono il percorso immaginario di una fuga, forse.
Il materiale visivo è stato tratto da documentari e da film più o meno noti ma non sempre riconoscibili e, comunque, da non riconoscere.