Twilight interview- Kristen & Robert- the kisses

It's an interview of Kriten Stewart (Bella) and Robert Pattinson (Edward). They talk about the kisses... Thanks to MTV !
C'est une interview dans laquelle Kristen et Robert parlent du baiser... Merci à MTV !
Traduction :
Robert : ça commence comme un bisous d'enfant, très prudemment, c'est supposé être très doux.
Kristen : oui, ils testent leurs limites respectives.
R : Et puis, ça devient comme l'enfer...comme tous les baisers...
K : Tais-toi !
Question : Vous etes vous assis et dit "Ok, alors je vais par là, tu venir par là, pour ne pas se cogner le nez ou quelque chose d'autre" ?
R : Oui, je veux dire, ces choses...Kristen n'a aucune idée de ce qu'elle fait, donc ça va toujours être difficile...mais euh...oui, c'était plutôt difficile. Toutes les scenes de baisers sont des scenes clés de leur relation, ce n'est pas seulement des scenes de baisers.
K : Ils ne peuvent pas seulement le faire. Ils ne peuvent pas s'embrasser comme des personnes normales.
R : Le truc, c'est qu'ils pensent qu'ils doivent en être capable, mais il y a toujours cet éléphant dans la pièce. J'ai toujours envie de la tuer. Tout le temps. Tout le temps.