Tron en version suédée

Deux frères, Mike et Vinz, ont refait le film Tron en version suédé.
Mais d'où vient ce terme suédé que l'on entend un peu partout ? Du film "Soyez sympas, rembobinez (Be Kind Rewind)", réalisé par Michel Gondry dont la sortie est prévue au mois de mars.
Dans le film, l'employé d'un vidéo club efface malencontreusement les cassettes VHS. Il va décider avec l'aide d'un ami de refaire les films avec les moyens du bord.
Pour expliquer les délais d'attente auprès des clients, l'employé va prétendre que les films viennent de suède, d'où le terme suédé.
Le mot suédé désigne donc un remake de film, fait maison avec quelques bouts de carton et très peu de moyen.