Sur écoute

Depuis un an, Kima, McNulty, Freamon et les autres s'épuisent à surveiller les faits et gestes de la bande de Marlo Stanfield. Le chef de gang impose ses dures conditions financières à un dealer sous leurs regards impuissants tout en s'amusant à leur envoyer en leurre, un gamin en vespa qui les fait tourner en rond pendant une demi-heure. Dans la salle de conférence de la Crim, la révolte gronde parmi les agents dont les heures supplémentaires ne sont plus payées depuis des semaines. Le nouveau maire, Carcetti, doit sacrifier la lutte contre la criminalité à la nécessité de combler l'énorme déficit budgétaire des écoles...