Suicide Ali Kaze No Slave

Suicide Ali Kaze No Slave (Slave To The Wind), (Slave Of The Wind)

Ju wa boku ni sasayaku
Hikari no nai asa ni
Kimi no omoide to hikikae ni kaze o ageru

Akai renga michi wo koereba
slave...

Toki wa nagareru
Nani yori mo reikoku ni
Keshite shimau darou
Mokuteki mo nai boku nante

Akai renga michi wo koereba
slave...

Kaze no dorei ni natta tte
Boku wa boku shika dekinai kara
Soba ni ite kureru hitotachi wo
Toriaezu kanashimasenai you ni arukou

Sei to mune no awai
Konna ni mo chiisai no ni
Naze mayou no darou
Te ni torenu fuan kakaete

(Akai renga michi wo koeteyuku
slave...) [1]

Kaze no dorei ni natta tte
Boku wa boku shika dekinai kara
Soba ni ite kureru hitotachi no
Yowasa wo yasashiku tsutsumeru you ni

Sonna ni sonna ni
Kaikaburanaide
Konna ni konna ni...

Akai renga michi o koereba....

Mamoritai no
Tada jibun wo mamoritai no
Konna kudaranai boku de mo
Mamoritai no

Ju ni boku wa sasayaku
Kumori no nai asa ni
Keshite shimau darou
Mokuteki mo nai boku nante

Akai renga michi (no mannaka de) [2]
brave....

Footnotes:
[1] This line actually is not written in the kanji lyrics; Goshi only sings it.
[2] Same with the stuff in parentheses here. The original lyrics say "...o koereba," but he sings "...no mannaka de" instead.

English

The trees whisper to me
In the lightless morning
"We will give you the wind in exchange for your memories"

If I cross the red brick road
slave...

Time goes on
More cruelly than anything
Perhaps I'll erase it all
Even one so meaningless as me

If I cross the red brick road
slave...

I've become slave to the wind
Only I can be me
So I will walk on, seeking above all
To never hurt those who stay by my side

Though I am so slight in stature and heart
And so small
Why do I lose my way
Carrying anxiety that I can't grasp in my hands?

I will cross the red brick road
slave...

I've become slave to the wind
Only I can be me
So I will seek above all
To gently embrace the weakness of those who stay by my side

Don't think so highly of me
I am so... so...

If I cross the red brick road....

I want to protect myself
I just want to protect myself
Even though I am so worthless
I want to protect myself

I whisper to the trees
In the cloudless morning
Perhaps I'll erase it all
Even one so meaningless as me

In the middle of the red brick road
brave...