Sneak Peak 5x09 One Tree Hill

Sneak Peek du prochain épisode diffusé mardi prochain aux USA =).

Episode 8 en vo :
<a class="link" rel="nofollow" href="http://www.sidereel.com/One_Tree_Hill/_watchlinkviewer/1731#">http://www.sidereel.com/One_Tree_Hill/_watchlinkviewer/1731#</a>
épisode 8 en vostfr <a class="link" rel="nofollow" href="http://www.dailymotion.com/Naura57/1">http://www.dailymotion.com/Naura57/1</a>

Episode 9 en vost fr:
<a class="link" rel="nofollow" href="http://www.dailymotion.com/treehillou/video/x4j5ku_blog">http://www.dailymotion.com/treehillou/video/x4j5ku_blog</a> (part1)
<a class="link" rel="nofollow" href="http://www.dailymotion.com/treehillou/video/x4j5pr_blog">http://www.dailymotion.com/treehillou/video/x4j5pr_blog</a> (part2)
<a class="link" rel="nofollow" href="http://www.dailymotion.com/treehillou/video/x4j6xi_azerty23_blog">http://www.dailymotion.com/treehillou/video/x4j6xi_azerty23_blog</a> (part3)

Traduction approximative de l'extrait:
Haley dit qu'elle a encore besoin d'une minute et qu'elle a jamais vu Jamie impatient de voir ce jeu (basket je suppose). Elle se retourne vers Nate et lui demande s'il va bien. Nathan lui dit qu'il a quelque à lui dire. "C'est à propos de Carrie". Carrie débarque et dit "c'est probablement à moi de lui dire". Elle va devoir s'en aller parce qu'elle a trouvé un programme pour être diplomée, elle a reçu une bourse et va probablement l'accepter. Haley lui dit qu'elle devrait accepter et la félicites, lui disant qu'elle va leur manquer, y compris à Jamie. Elle la prend dans ses bras et Carrie dit "vous allez me manquer aussi... plus que vous ne le pensez". Et là elle regarde Nathan avec son air de ******. :D